The delights of the butcher's counter

Blog
Written by Robert Parker , Monday, 24 December 2018
 

 

Christmas Eve is a big deal in France. Traditionally families gather for their main meal on the evening of the 24th.
More so than Christmas Day itself.
En-route to collect our turkey this morning I stopped to admire our home town, Tournon d’Agenais, in the mist.
I love being part of a small rural community.

I was greeted by name by the butcher. There were a dozen people ahead of me in the queue, who, as one, craned their necks for a better look as I entered.
Now I can’t claim to be his best customer, but I have entertained him each year by always pronouncing my order incorrectly. I’m guessing that’s why he remembers me.
I felt set up.

Turkey is dinde. Say ‘dand’. My brain insists on saying dond. I have no idea why, or what a dond is, but it’s not a turkey!
Apparently it’s hysterically funny if you are a French butcher.

‘Think India’, a friend suggested.
‘What??!’
‘D’Inde. From India’.
‘Are they from India?? What sort of association is THAT!?’

I’ve got it wrong 5 years on the bounce.
It shouldn’t matter.
The wife thinks it’s brilliant. No sign of her offering to order it.

Each new arrival was greeted by name.
And by a nod in my direction. ‘C’est lui’.
It’s him.

I was sweating by the time I reached the head of the queue. An expectant shop-full behind me, including the post lady.
‘Bonjour Mr Par-care’, said Fred Le Boucher.
‘I ‘ave your tur-key.’

Didn’t make it better.
Different type of friendly humiliation.

Next time: why in a small rural community it is important to get on with the post lady....

 


 

What you say about us...

Beaux Villages in the press

French property article featured in the Telegraph France property article in the Irish Times French property news featured in The Times